UVERworld CORE PRIDE - letra video e traduçao ..

       UVERworld CORE PRIDE 「LIVE」 

 muito legal, core pride e umas das aberturas de Ao no Exorcist ou Blue exorcist, um anime que eu recomendo bastante e muito bom mesmo. O que eu mais gosto dessa musica e o toque que e um j-rock nem leve e nem pesado, e bem moderado ...

a letra também e bem legal , na verdade e difícil  eu não gostar das letras de musicas japonesas seja ela j-pop ou j-rock ..

      

Core Pride

Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Nou no "black box" wo shiru sore wa kou ka?
YOUR LIMIT LINE wo subete ryouga
Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da

Yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha NO NO
STOP nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO

Todo kanu mono ya kagiri aru mono ni
Atsu ku naru mune wo osaetsukeru no wa
Rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Kirai de yurusenakatta
Ano otonatachi to onaji jan ka yo

Doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Yume moyasuhi wa dare ni mo keseyashinai
Sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furi yamanakutomo
Mada Kesasenashinai
Kono mune no hi sore ga "pride"

Yohou toori ni furi dashita ame
Yosou ijou ni nakama wa atsumatta
Otagai no hibi ya shourai no hanashi de
Atsuku natte naguri ai ni natta

Jyuugo no koro mo fuan kara nogareru you ni
Onaji youna koto de naguri atta koto
Omoi dashite omae ga warai dasu kara
Kawatte nai natte ore mo fuki dashitanda

Douyatte ijihate furunbate ikite nakuja
Jikan no mayaresae mo kowakunaru
Hontou ni naguru beki ai te wa sonna jibun darou
Tada ima omaketa kunai jibun ni umakenai "pride"

STOP nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO
STOP nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO

Doushitatte yappa hitori no yoru wa
Jibun no koto saemo waranaku naru
Sonna ore to wakari aoutoshite kureru kimi ga iru nara
Motto tsuyoku nareru

Mou dounattate ii kakkou aku tatte ii
Shi ni mono gurui de mirai wo kaete yaru
Doushitatte kaere nai unmei da to iwarete mo
Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru

Kore ga sou "PRIDE" sorezore no basho de...

Madamada kieru na kokoro no hi wo
Mada wasuretakunai mune wa zure saa wo
Madamada kieru na kokoro no hi wo
Madamada ikeru zo ikeru zo
Oh baby my PRIDE !

Fonte de Orgulho

Nascido no mundo, cada um desfruta de sua própria vida,
Descobrindo a caixa preta em sua cabeça ... É esta a felicidade?
O importante é superar a sua linha de limite.
Então vamos superá-la? De um passo adiante, e supere a si mesmo!

Mas o que devemos fazer com nossos dias? Tentar viver sem falhas é um grande erro ou... não, não.
Pare! Observe cuidadosamente o fluxo do mundo!
Ignore tudo mais, e aqui vamos nós!

As coisas que estão o meu alcance e as que não consigo alcançar
São o que impedem meu coração ardente de explodir
O quão diferente sou desses adultos, a quem eu vim a desprezar e nunca irei perdoar
Por sua tentativa constante de me por pra baixo,
Mesmo sem tentarem entender

Porquê? Não importa o que eu faço,
Meu sonho que nunca se torna realidade
Mas o fogo queimando em meu coração não pode ser extinguído por qualquer pessoa.
Mesmo se a chuva negra que cai do céu me molhar completamente e não parar
Eu nunca permitirei que o fogo no meu coração seja extinto. Esse é o meu "orgulho".

Começou a chover, como previsto.
Muito mais amigos se reuniram em torno mais do que eu esperava.
Ao falar sobre um do outro dias e futuros
Nós nos tornamos impacientes e começamos uma briga.

Pensando sobre como nós também lutamos da mesma maneira
Quando nós ainda éramos apenas crianças, como um meio de acabar com nossa ansiedade e inquietude
Você riu e disse: "Você não mudou nem um pouco..."
Então eu também acabei caindo na gargalhada.

Se não nos mantermos firmes assim
Até o fluxo do tempo se tornará uma coisa assustadora.
O ùnico adversário a quem atinge foi a mim mesmo
Eu não quero perder agora. Eu tenho "orgulho" para não perder para mim mesmo.

Pare! Observe cuidadosamente o fluxo do mundo!
Ignore tudo mais, e aqui vamos nós!
Pare! Observe cuidadosamente o fluxo do mundo!
Ignore tudo mais, e aqui vamos nós!

Por quê? Não importa o que eu faço, quando estou sozinho na noite
Eu torno incapaz de compreender a mim mesmo.
Quando você está comigo, e nós tentamos entender um ao outro
Então eu vou ser capaz de se tornar mais forte.

Eu não me importo como as coisas acabem, e se eu vou me tornar desagradável,
Eu vou desesperadamente tentar mudar meu futuro.
Se ainda me disserem que meu destino é imutável, não importa o que eu faço,
Eu mesmo ainda posso mudá-lo, e vou provar a você que eu posso mudar a mim mesmo.

Isto é chamado "orgulho" em todos lugares ...

Não desapareça ainda,fogo do meu coração.
Eu não quero esquecer ainda, o calor no meu peito.
Não desapareça ainda,fogo do meu coração.
Eu ainda posso continuar, então aqui vou eu!
Oh baby,meu orgulho!