Man With A Mission | Database - Letra e tradução

yo minna'san.
Vocês conhecem a banda Man With A Mission?
Eu considero essa banda umas das melhores que eu já ouvi, a maioria das musicas são muito legais.
Uma delas e a Database, a abertura do anime Log Horizon.

 Database (feat. Takuma)

Counteraction rising
Yeah we are ready for the punch line
There's no use with all your gimmicks
So check this out!

Login you damned one's
Crush the wont you compromise
The noise comes we are ready to bow
What about the antidote for the jammed
And hypnotized
Rend the lie that covers
Who's the real sucker now

Sakimidareta hana no you ni azayakana itami daki
Tatazumu machi o nukete mayoi no serifu wa sute
Kaeranai koe yo hibike
We say wow wow wow wow

Database database
Just living in the database wow wow
The wall of pure fiction's cracking in my head
And the addiction of my world still spreads

In the database database
I'm struggling in the database wow wow
It doesn't even matter if there is no hope
As the madness of the system grows

Crack in the key for the real clue
Mass redemption reigning on
But we know we've been longing for this
Cut it out the plot that deceived you
Drop the rebel sound shut the system down
Reveal the never found now

Hikisaka reta to shite mo kyokou tomo genjitsu tomo
Mieru gareki no naka de tatakai tsudzukeru dake

Get damn all from big airheads
Yeah, you get damn all from big airheads
Kotonaru sekai de tagiru kokoro ni akari o tomo shite

Database database
Just living in the database wow wow
The wall of pure fiction's cracking in my head
And the addiction of my world still spreads

In the database database
I'm struggling in the database wow wow
It doesn't even matter if there is no hope
Just say wow wow wow wow

Tokini keisandaka-sa wa dasoku da calculator
Tōkei ni yusabura reta mama kiete itta
Sō naritakunakya database
Dake ni tayorazu migake jibun no pēsu

Get damn all from big airheads
Yeah you get damn all from big airheads
Get damn all from big airheads
Yeah you get damn all from big airheads

Database database
Just living in the database wow wow
The wall of pure fiction's cracking in my head
And the addiction of my world still spreads

In the database database
I'm struggling in the database wow wow
It doesn't even matter if there is no hope
As the madness of the system grows

Database database
Just living in the database
Database database
Just say wow wow wow wow

Banco de Dados (part. Takuma)

A oposição se levanta
Sim, nós estamos prontos para entender a piada
Seus truques são inúteis
Então olhe e aprenda!

Entrem seus malditos
Esmagando sua negação ainda assim não vai se comprometer
O ruido chega estamos prontos para nos curvar
E o antídoto para o enguiçados
E hipnotizados
Rasgue a mentira que encoberta
Quem é o verdadeiro otário agora

Abrace a intensa dor como uma flor desabrochando
Saindo da cidade que esta de pé jogue suas duvidas fora
Vibre, voz que não volta mais
Dizemos wow wow wow wow

Banco de dados, banco de dados
Apenas vivendo no banco de dados wow wow
A parede de pura de ficção racha em minha cabeça
E o vicio de meu mundo ainda se espalha

No banco de dados, banco de dados
Ainda estou ralando no banco de dados wow wow
Nem sequer importa se não há esperança
À medida que a loucura do sistema cresce

Rachada a chave para a verdadeira pista
redenção em massa ainda reina
Mas nos sabíamos que anseavamos por isso
Corte essa trama que lhe enganou
Solte o som rebelde, desligue o sistema
Revele o nunca encontrado agora

Amigo a realidade ficcional se rasgou mesmo
Apenas demostram lutando nos escombros visíveis

Pegue tudo dos grandes imbecis
Sim, pegue tudo dos grandes imbecis
Com a luz no coração seu amigo fez no mundo diferente

Banco de dados, banco de dados
Apenas vivendo no banco de dados wow wow
A parede de pura de ficção racha em minha cabeça
E o vicio de meu mundo ainda se espalha

No banco de dados, banco de dados
Ainda estou ralando no banco de dados wow wow
Nem sequer importa se não há esperança
Apenas diga wow wow wow wow

Tokini keisandaka-sa wa dasoku da calculator
Tōkei ni yusabura reta mama kiete itta
Sō naritakunakya database
Dake ni tayorazu migake jibun no pēsu

Pegue tudo dos grandes imbecis
Sim, pegue tudo dos grandes imbecis
Pegue tudo dos grandes imbecis
Sim, pegue tudo dos grandes imbecis

Banco de dados, banco de dados
Apenas vivendo no banco de dados wow wow
A parede de pura de ficção racha em minha cabeça
E o vicio de meu mundo ainda se espalha

No banco de dados, banco de dados
Ainda estou ralando no banco de dados wow wow
Nem sequer importa se não há esperança
À medida que a loucura do sistema cresce

Banco de dados, banco de dados
Apenas vivendo no banco de dados
Banco de dados, banco de dados
Apenas diga wow wow wow wow